オーストラリア政府は2025年に起きた反ユダヤ攻撃を調査するボンディ虐殺の調査中に 機密情報と閣僚の会談について 公式の証言を許可する法律を可決しました
Australia’s government passed laws letting officials testify fully about classified info and cabinet talks during the Bondi massacre inquiry, which probes a 2025 antisemitic attack.
アルバネシア政府は,コンフィ・ロイヤル・委員会前で立証された諜報関係者及び大臣を保護するための草案法を導入し,秘密法に違反することなく機密情報及び内閣の協議を公開した.
The Albanese government has introduced draft legislation to protect intelligence officials and ministers testifying before the Bondi Royal Commission, allowing disclosure of classified information and cabinet discussions without breaching secrecy laws.
バージニア・ベル長官の要請により,この動きは,特に諜報官及び国家安全保障について議論する大臣に対し,全面的かつ率直な証言を確実にすることを目指している.
The move, requested by Commissioner Virginia Bell, aims to ensure full and frank testimony, particularly for intelligence officers and ministers discussing national security.
委員会は,ハンウカ祭の際に行われたボンディ虐殺を調査し,反ユダヤ主義,過激主義的イデオロギー,制度的な対応を調査した.
The commission investigates the January 9, 2025, Bondi massacre during a Hanukkah celebration, examining antisemitism, extremist ideologies, and institutional responses.
殺人者のナベド・アクラムに対する訴訟の継続を回避するために、犯罪証人であるかもしれない個人の証言は聞えません。
It will not hear testimony from individuals who may also be criminal witnesses to avoid prejudicing ongoing proceedings against alleged gunman Naveed Akram.
政府は2026年4月30日までに中間報告書を提出し,社会的な凝結と国家安全保障を強化する最終的な勧告を出すことを目指しています.
The government aims to deliver an interim report by April 30, 2026, with final recommendations focused on strengthening social cohesion and national security.