2歳のゴールド・ドゥードルは ラスベガス空港で捨てられた 飼い主さんが飛行機の予約を 変更できなかったため 起訴され 担当官に養子にされた
A 2-year-old goldendoodle was abandoned at Las Vegas airport after its owner couldn’t rebook a flight, leading to charges and eventual adoption by the responding officer.
2歳の金色の犬ジェットブルーは,2月2日にラスベガスマッカラン国際空港で捨てられた. 飼い主,バージニアのジェルミラ・ホッブスは,書類が欠落したため,便を予約し直せなかったため,チケットカウンターで犬を縛り付けて残した.
A 2-year-old goldendoodle named JetBlue was abandoned at Las Vegas McCarran International Airport on February 2 after its owner, Germirah Hobbs of Virginia, left the dog tethered at a ticket counter when she couldn’t rebook her flight due to missing paperwork.
サービス動物として主張されていたが登録されていない犬は,空港のスタッフによって発見され,警察に引き渡され,ホブスは動物放棄やその他の罪で起訴されました.
The dog, claimed as a service animal but unregistered, was found by airport staff and turned over to police, who charged Hobbs with animal abandonment and other offenses.
10日間戻ってこなかった後、ジェットブルーはラスベガスのレトリバーレスキューに移され、その後現場に出動した警官に引き取られ、現在では彼を家族の一員とみなしています。
After 10 days without her returning, JetBlue was transferred to Retriever Rescue of Las Vegas and later adopted by the officer who responded to the scene, who now considers him a family member.
この 事件 は 国家 の 注目 を 集め , 多く の 人 が 犬 を 養子 に し よう と し まし た が , 将校 は 永久 的 な 家 を 備え た こと で 称賛 さ れ まし た。
The incident drew national attention, with many offering to adopt the dog, but the officer was praised for providing a permanent home.
ホッブスは連絡が取れなかったし、彼女が法人の代理権を持っているかどうかは不明だった。
Hobbs could not be reached, and it was unclear if she had legal representation.