ワズデール山岳救助隊は"週間で8件の呼び出しに応え 迷子になったり 寒い状態になったりした ハイカーを主に助けました
The Wasdale Mountain Rescue Team responded to eight callouts in one week, mainly helping lost or cold hikers in the Lake District.
ワスデール山救助隊は2026年2月16日から22日にかけて8件の通報を処理し,最近最高週度の総計を実施し,そのほとんどが水難,寒,混乱したハイカーを援助した.
The Wasdale Mountain Rescue Team handled eight callouts from February 16 to 22, 2026, the highest weekly total recently, mostly aiding lost, cold, and disoriented hikers in the Lake District.
スカフェル・パイクやエスクデール・バレーなどで 事故が起き,スカフェルとスカフェル・パイクを間違えた4人の若者を含む複数のグループが 支援を必要とした.
Incidents occurred on popular routes including Scafell Pike and in the Eskdale Valley, with several groups, including four young men who mistook Scafell for Scafell Pike, needing assistance.
ストニー・ターン近郊で2つのグループが最初は混同され,エスクデールで予期せぬ寒さに晒された後,別のカップルが助けられました.
Two separate groups were initially confused near Stony Tarn, and another pair was helped after being exposed to unexpected cold in Eskdale.
2026年に18回の呼び出しに応じたチームで 経験のない登山者にとって 危険な地域でのリスクが 明らかになりました
The team has now responded to 18 callouts in 2026, highlighting ongoing risks for inexperienced climbers in remote, challenging terrain.