連邦財務省は 15万人の労働組合の契約を終了し,トランプの行政命令を理由に裁判所で支持され,法的挑戦を引き起こしました.
The U.S. Treasury ended union contracts for 150,000 workers, citing a Trump executive order upheld by a court, sparking legal challenges.
米国財務省は,米国国税局と国税局の約15万人の労働組合員との 労働組合交渉協定を終了させ,これには 2025年3月にドナルド・トランプ大統領が発した大統領令を理由に言及した.
The U.S. Treasury Department has terminated collective bargaining agreements for about 150,000 unionized workers at the IRS and Bureau of the Fiscal Service, citing an executive order from President Donald Trump issued in March 2025.
この動きは,最近,第9回巡回控訴裁判所の3人の裁判官から 判決を受け,以前,暫定的な命令にもかかわらず, 命令の執行を許可しました.
The move, supported by a recent ruling from a three-judge panel of the 9th Circuit Court of Appeals, allows the implementation of the order despite a previously stayed preliminary injunction.
国税組合(NTEU)は,当該措置は,独占社員代表との交渉の継続を要する連邦労働法に違反すると主張し,当該措置に挑む.
The National Treasury Employees Union (NTEU) challenges the action, arguing it violates federal labor law requiring continued negotiations with exclusive employee representatives.
財務省の役人は この変更により 事業の統合と 納税者のサービス改善が 促進されると言っています
Treasury officials say the change promotes unified operations and improved taxpayer service.
法律上の挑戦は続いています
Legal challenges to the order continue.