米国とイスラエルがイランを攻撃すると、ロシアは非難し、危機を警告し、外交を呼びかけます。
U.S. and Israeli strikes on Iran spark Russian condemnation, warning of crisis and calling for diplomacy.
ロシアは、イランに対する最近の米イスラエルによる攻撃を,政権交代の口実として,米国とイスラエルがイランの核プログラムを利用していると非難した。
Russia has condemned recent U.S.-Israeli strikes on Iran as a "pre-planned and unprovoked act of armed aggression," accusing the U.S. and Israel of using Iran’s nuclear program as a pretext for regime change.
ロシア外務省は,この攻撃が人道的,経済的,そして放射能的危機を引き起こす可能性があると警告した。 ISAAの防護施設の爆破は容認できないと称し,速やかに軍事活動を停止するよう勧告した。
The Russian Foreign Ministry warned the attacks could trigger a humanitarian, economic, and radiological crisis, called the bombing of IAEA-protected facilities unacceptable, and urged an immediate halt to military action.
モスクワは外交的解決案を提唱し,ワシントンとテルアビブの拡大に全責任を置くことを提案し,国際法を遵守し地域的安定を防止する必要性を強調した.
Moscow offered to mediate a diplomatic resolution, placing full responsibility for escalation on Washington and Tel Aviv, and emphasized the need to uphold international law and prevent regional destabilization.