イギリスは米国の軍事強化と戦争の恐怖の中でイランから外交官を引揚げる. UK pulls diplomats from Iran amid U.S. military buildup and fears of war.

アメリカの軍事攻撃への緊張と恐怖が高まっているため,イギリスは一時外交職員をイランから撤退させ,大使館は現在遠隔操作中である. Due to escalating tensions and fears of US military strikes, the UK has temporarily withdrawn diplomatic staff from Iran, and the embassy is now operating remotely. この動きは,核交渉が失敗に終わった後,その地域における米軍の著しい増進と,イランがイスラエルに報復すると脅かした後のことである. The move comes after failed nuclear talks, a significant US military buildup in the region, and Iran's threats to retaliate against Israel. 米国はイスラエルに必要でない人材を撤退するよう促し,中国,インド,カナダはイランから避難するよう国民に助言した. The United States has urged Israel's non-essential personnel to leave, while China, India, and Canada have advised citizens to evacuate Iran. 外交的な努力は継続しており,間接的な交渉の進展を報告しているオマンは,合意に達していない. Diplomatic efforts continue, with Oman reporting progress in indirect negotiations, though no agreement has been reached. イギリスは,国際法の懸念を表明し,ディエゴ・リザルトを業務に使おうとする米国の要請を却下した. The UK has rejected a US request to use Diego Garcia for potential operations, citing international law concerns.