地域的な報復と旅行警告が引き起こされた後,イギリスは緊急会議を開いた.
UK convenes emergency meeting after US-Israeli strike on Iran sparks regional retaliation and travel warnings.
首相のキーア・スターマーが,イランの核・ミサイル計画を止めるため,アメリカとイスラエルの先制攻撃をきっかけに,イギリスのコブラ緊急委員会を招集した.
Prime Minister Keir Starmer has convened the UK’s Cobra emergency committee following a US-Israeli pre-emptive strike on Iran, which aimed to halt its nuclear and missile programs.
イランは中東のミサイル攻撃に報復し、イギリスはイスラエルへの旅行を警告し、複数の湾岸州におけるイギリス国民に避難の勧告を発した。
Iran retaliated with missile attacks across the Middle East, prompting the UK to warn against travel to Israel and advise British nationals in several Gulf states to shelter in place.
イギリスはストライキに参加せず,競争の激化に反対し,交渉に係る解決策への取り組みを再開した.
The UK did not participate in the strikes, reiterating its opposition to escalation and commitment to a negotiated solution.
外務省は24時間 常時領事支援を していることを確認した一方で 英国の政治的反応は 攻撃の合法性や地域への影響について 分かれています
The Foreign Office confirmed it is providing 24/7 consular support, while political reactions in the UK remain divided over the attack’s legality and regional impact.