トランプ政権は 難民を拘束し再面接し バイデン政権下で再定住された難民も含む 難民の法的な挑戦と 脆弱な集団の恐怖を 引き起こす.
The Trump administration is detaining and re-interviewing refugees, including those resettled under Biden, sparking legal challenges and fear among vulnerable populations.
トランプ政権は,バイデン政権下で再定住された難民を含む,すでに米国に受け入れられた難民を拘束し,再面談しており,法律上の課題と広範な懸念を引き起こしています.
The Trump administration is detaining and re-interviewing refugees already admitted to the U.S., including those resettled under the Biden administration, sparking legal challenges and widespread concern.
ベネズエラ、ミャンマー、コンゴ民主共和国の難民が自宅で逮捕され,輸送中に監禁され,厳重な調査を受けながらも厳しい状況に置かれた.
Refugees from Venezuela, Myanmar, and the Democratic Republic of the Congo report being arrested at home, shackled during transport, and held in harsh conditions despite having undergone extensive vetting.
政府側は 移民の入国から1年以内に再検診が 法律で義務付けられていると主張していますが 擁護者たちは この慣習が 長い歴史を持つ先例を 破り 1980年の難民法に 傷つけると主張しています
The government claims the re-screening is required by law within one year of arrival, but advocates argue the practice violates longstanding precedent, undermines the 1980 Refugee Act, and inflicts severe trauma.
連邦 裁判 所 の 一 判事 は ミネソタ 州 に おける 拘留 を 中止 し , 拘留 さ れ た 者 たち の 釈放 を 命じ まし た が , 訴訟 は その 政策 の 合法 性 に 挑戦 し ます。
A federal judge halted the detentions in Minnesota, ordering the release of those held, while a lawsuit challenges the policy’s legality.
難民 たち は , 恐れ を 抱い て 生活 し , 公 の 生活 を 避け , 自分 たち が 守る と 信じ て い た 体制 に 裏切ら れ た と 感じ て いる こと を 描写 し て い ます。
Refugees describe living in fear, avoiding public life, and feeling betrayed by a system they believed would protect them.