連邦政府の銃禁止令が 憲法修正第2条に違反するかどうか 判断する 最高裁判所
Supreme Court to decide if federal gun ban on regular marijuana users violates Second Amendment.
連邦法が,マリファナを常時使用する者が銃器を所有することを禁止していることが,憲法修正第2条に違反するかどうかを決定するかもしれない.
The U.S. Supreme Court is hearing a case that could determine whether federal law banning firearm possession by regular marijuana users violates the Second Amendment.
事件は,アメリカ対ヘマニ, テキサス州で, 酔っていないのにマリファナを使用しながら銃を持っているとして起訴された男を中心にしています.
The case, United States v. Hemani, centers on a Texas man charged for having a gun while using marijuana, though not intoxicated.
法務省は,この法律を長期にわたる公共安全対策として擁護するとともに,NRA及びACLUを含め,銃権及び市民の自由団体は,この法律が非暴力のユーザーを極端に曖昧に不当に対象としていると主張している.
The Justice Department defends the law as a long-standing public safety measure, while gun rights and civil liberties groups, including the NRA and ACLU, argue it is unconstitutionally vague and unfairly targets non-violent users.
その 結果 , マリファナ 使用 者 だけ で なく , 他 の 違法 な 麻薬 を 使用 し て いる 人々 に も 影響 を 与え て いる 連邦 銃法 が 改正 さ れる か も しれ ませ ん。
The outcome may reshape federal gun laws, affecting not only marijuana users but also those using other illegal drugs, and could impact how background checks are applied in states with legal cannabis.