スバルは燃料キャップの欠陥により火災リスクを生む可能性のある7万台のハイブリッドをリコールしました。
Subaru recalls 70,000 hybrids over fuel cap defect that may cause fire risk.
スバルは、燃料キャップシールの欠陥により、燃料がほぼ満タンで高温にさらされると燃料漏れが発生する可能性があるため、約7万台の2025年および2026年モデルのクロストレックおよびフォレスターハイブリッドをリコールしています。火災の危険性があります。
Subaru is recalling about 70,000 2025 and 2026 Crosstrek and Forester Hybrid models due to a defective fuel cap seal that may cause fuel leaks when tanks are near full and exposed to high temperatures, posing a fire risk.
2026年初頭でのテストで確認された問題は 報告された火災や負傷者はいません
The issue, identified after testing in early 2026, has no reported fires or injuries.
ディーラーは,そのキャップを,補強されたガスケットとオリングを無償で含む再設計版に置き換える.
Dealers will replace the cap with a redesigned version featuring a reinforced gasket and O-ring at no cost.
車の所有者は 燃料を50%以下に抑え 修理が終わるまで 外に駐車してください
Owners are advised to keep fuel levels below 50% and park vehicles outside until repairs are made.
通知は2026年3月25日から開始され,この修正は間もなく新しい車に適用されます.
Notifications begin March 25, 2026, and the fix will be applied to new vehicles starting soon.