"F1: 映画"のサウンドチームは 公式1のレースのオーディオを リアルに再現したことで オスカーにノミネートされ 映画の6億3000万ドルを助けたのです
The sound team for "F1: The Movie" earned an Oscar nomination for authentically recreating Formula 1 racing audio, aiding the film’s $630M success.
『F1: ザ・ムービー』のサウンドチームは、グウェンドリン・イェーツ・ウィットル、ギャレス・ジョン、フアン・ペラルタ、アル・ネルソン、ゲイリー・A・リッツォらで、エンジンの轟音、タイヤのキーキー音、ブレーキ音を正確に再現し、アカデミー賞にノミネートされました。
The sound team behind "F1: The Movie," including Gwendolyn Yates Whittle, Gareth John, Juan Peralta, Al Nelson, and Gary A. Rizzo, earned an Oscar nomination for their work recreating the intense audio of Formula 1 racing, capturing engine roars, tire screeches, and brake sounds with precision.
初期にはモータースポーツに 馴染みのない技術者でしたが 真のレースを研究し ルイス・ハミルトンや フェルナンド・アロンソや ランド・ノリスなどのドライバーと 協力して 信頼性を確保しました
Despite initial unfamiliarity with motorsports, the engineers studied real races and collaborated with drivers like Lewis Hamilton, Fernando Alonso, and Lando Norris to ensure authenticity.
彼らの努力は,この映画が6億3000万ドルを稼ぐ世界的に成功し,驚くべきベスト・フィルム候補にも貢献した.
Their efforts contributed to the film’s $630 million global box office success and a surprise best picture nomination.
チームはすでにBAFTAと批評選選選抜賞を受賞し,現在では他のトップサウンドチームとのアカデミー賞を競う.
The team has already won a BAFTA and Critics Choice Award and now competes for an Academy Award against other top sound teams.