2026年2月27日,北ウェールズでの鉄道サービスは,不法侵入者が45分間の遅延を引き起こしたため,再開されました.負傷者は報告されていません. Rail service in North Wales resumed on Feb. 27, 2026, after a trespasser caused up to 45-minute delays; no injuries reported.

2026年2月27日閲覧. ^ プレスタチン付近の違反事件により45分まで遅れが生じたため,ノースウェールズ州の鉄道サービスが再開した. Rail services in North Wales resumed on February 27, 2026, after a trespass incident near Prestatyn caused delays of up to 45 minutes. この混乱は、セント・カーディフ・セントラル・ビルミンガム・インターナショナルとリンドノからマンチェスター空港までの間のサービスを含む複数のルートに影響を与えた。 The disruption affected multiple routes, including services between Holyhead and Cardiff Central/Birmingham International, and from Llandudno to Manchester Airport. 鉄道局は 遅延は 線路に侵入した人のせいだと確認し セキュリティ対策と 臨時サービス調整を促した National Rail confirmed the delay was due to a trespasser on the tracks, prompting safety measures and temporary service adjustments. 午後3時半までに ウェールズ交通局は 交通が正常になったと報告し 負傷者は報告されていません By 3:30 p.m., Transport for Wales reported that services had returned to normal with no injuries reported. 英国 の 運輸 警察 は 現場 に 呼び出さ れ まし た が , 詳細 は 何 も 発表 さ れ ませ ん でし た。 British Transport Police were called to the scene, but no further details were released.