2025年にマニトバ州のピミシカマック・クリ族の停電により,パイプが破裂し,カビ,アスベストが発生し,2000人の住民が避難を余儀なくされた.
A 2025 power outage in Manitoba’s Pimicikamak Cree Nation caused burst pipes, mold, asbestos, and ongoing displacement for 2,000 residents.
2025年末に長期にわたる停電により,マニトバ州のピミシカマック・クリ族の凍ったパイプが破裂し,広範囲にわたる水害,カビ,アスベストの暴露を引き起こしました.
A prolonged power outage in late 2025 caused frozen pipes to burst in Manitoba’s Pimicikamak Cree Nation, leading to widespread water damage, mould, and asbestos exposure.
約 2,000 人 の 住民 が 避難 し て おり , 237 軒 の 家屋 は 人 の 住ま ない 所 で , 他 の 900 軒 は 緊急 な 修理 を 必要 と し て い ます。
About 2,000 residents remain displaced, with 237 homes uninhabitable and 900 others needing urgent repairs.
健康 上 の 危険 は 遅滞 し て おり , 特に 弱者 グループ に とっ て は そう 言え ます。
Health risks have delayed returns, especially for vulnerable groups.
国土の75%は水道トラックに頼っている.
Around 75% of the community still relies on water trucks.
連邦政府の資金提供は110万ドルが助かったが,マニトバ水力局と省は建物の修理をカバーしていないため,モールドとアスベストの浄化に対する責任に関する管轄権の混乱が続いている.
Federal funding of $1.1 million has helped, but jurisdictional confusion persists over responsibility for mould and asbestos cleanup, with Manitoba Hydro and the province not covering building repairs.
停電の原因は まだ調査中です
The cause of the outage remains under investigation.