2026年2月,エプスタイン関連の文書に彼の名前が登場した後に元上院議員ジョージ・ミッチェルの肖像画がメイン州議会から削除され,メイン州初の女性弁護士のゲイル・ラフリンに置き換えられた. A portrait of former Sen. George Mitchell was removed from Maine’s State House in Feb. 2026 after his name surfaced in Epstein-related documents; it was replaced with one of Maine’s first female lawyer, Gail Laughlin.

旧米軍の肖像画 A portrait of former U.S. ジョージ・ミッチェル上院議員は 2026年2月にメイン州議会から 解任されました 彼の名前はジェフリー・エプスタインの事件に関連した 新しく公開された連邦文書に 300回以上登場したからです Senator George Mitchell was removed from the Maine State House in February 2026 after his name appeared over 300 times in newly released federal documents tied to Jeffrey Epstein’s case. ミッチェルは不正行為を否定しているが, 決定は,彼のエプスタインとの関連を 徹底的に調べた後に行われた. The decision followed scrutiny over his alleged connections to Epstein, though Mitchell has denied any wrongdoing. 肖像画は、メーン州立院におけるジェンダー表現の改善を図るための努力の一環として、メーン州初の女性弁護士で元国会議員のゲイル・フラヒリンに取って代わった。 The portrait was replaced with one of Gail Laughlin, Maine’s first female lawyer and a former state legislator, as part of efforts to improve gender representation in the State House. この 変化 を 支持 し た の は 国家 指導 者 と メイン 州 博物 館 で , 一般 の 人々 の 交わり や 遺産 に 対する 広範 な 懸念 が 反映 さ れ て い まし た。 The change was supported by state leadership and the Maine State Museum, reflecting broader concerns about public figures’ associations and legacy.