2月25日、ジョージア州デ・カーブル郡で50万ドルの AT&Tケーブル盗難に伴うマイケル・マッケイを警察は捜索している。 Police seek Michael McKay in connection with a $500,000 AT&T cable theft in DeKalb County, Georgia, on February 25.

ブルックヘブン警察は2月25日、ジョージア州デ・カーブル郡のマンション付近で、AT&Tの銅ケーブルの盗難に関連して36歳のマイケル・マッケイを捜索している。 Brookhaven police are seeking 36-year-old Michael McKay in connection with the theft of AT&T copper cable near an apartment complex in DeKalb County, Georgia, on February 25. 巡査はエンジンが走行しているUHulのトラックを発見し,内部に189本のケーブルセクションと盗難道具を発見した. Officers found a U-Haul truck with the engine running and discovered 119 cable sections and theft tools inside. 盗まれたケーブルは50万ドルで この地域で最近 盗まれたものの一つだ The stolen cable, valued at $500,000, is part of a series of recent thefts in the area. マッケイ は , 財産 に 対する 犯罪 行為 や 盗み を 企て た かど で 告発 さ れ ます。 McKay faces charges of criminal damage to property and attempted theft. 当局は,業務が妨害されておらず,一般国民に対し,犯罪停止者に連絡するよう要請しているとしている. Authorities say services were not disrupted and are urging the public to contact Crime Stoppers with any information.