フィリピンは、イランとイランのミサイル反応に対する米イスラエルの攻撃の後、イスラエルと中東の市民への警戒を喚起する。
The Philippines raises alert for citizens in Israel and the Middle East after U.S.-Israel strikes on Iran and Iranian missile responses.
フィリピンは、イスラエルのフィリピン人に対する安全対策を強化し、イランとその後のイランの湾岸諸国へのミサイル攻撃に伴い、アメリカとイスラエルの広域な中東諸国は、安全対策を講じました。
The Philippines has heightened safety measures for Filipinos in Israel and the broader Middle East following U.S.-Israel airstrikes on Iran and Iran’s subsequent missile attacks on Gulf nations.
外務省及び外務省は,状況を監視し、フィリピン国民に屋内滞在を促し,危険域を回避し,非常警報に従うよう促している.
The Department of Foreign Affairs and Department of Migrant Workers are monitoring the situation, urging Filipinos to stay indoors, avoid high-risk areas, and follow emergency alerts.
テルアビブ , テヘラン , その他 の 湾岸 の 首都 で は , フィリピン の 大使 館 が 警戒 を 怠ら ず , 24 時間 の ホットライン が 利用 できる よう に なっ て い ます。
Philippine embassies in Tel Aviv, Tehran, and other Gulf capitals are on alert, with 24/7 hotlines available.
フィリピン人負傷者は報告されていませんが,当局は警戒,避難準備,地域不安定が続いている中,地方当局との連携を強調しています.
No Filipinos were reported injured, but officials stress vigilance, shelter preparedness, and coordination with local authorities amid ongoing regional instability.