国防総省は,反米民主主義に関する懸念について,2026-2027年から開始されたいくつかのエリート大学に軍人が出席することを禁止する.
The Pentagon will ban military personnel from attending several elite universities starting in 2026-2027 over concerns about anti-American ideologies.
ペンタゴンは2026-2027学年よりコロンビア大学,イエール大学,ブラウン大学,MIT大学,プリンストン大学,その他の大学への入学を禁止すると国防長官ピート・ヘグセスは発表し,学校が"反米の怨念"と"有毒な教養"を育成していると非難した.
The Pentagon will prohibit military personnel from attending Columbia, Yale, Brown, MIT, Princeton, and other universities beginning with the 2026-2027 academic year, Defense Secretary Pete Hegseth announced, accusing the schools of fostering "anti-American resentment" and "toxic indoctrination" through ideologies that he claims undermine military values.
この禁止は,大学卒業プログラム,友好,プロの軍事教育に適用されるが,その範囲が完全に不明であるため,国防総省の出願支援プログラムに該当する機関もあるように思える.
The ban applies to graduate programs, fellowships, and professional military education, though its full scope is unclear, as some of the institutions appear to be eligible for the Pentagon's Tuition Assistance program.
この動きは,前項の ハーバード大学の制限に依り,組織的配置と連邦資金をめぐる軍事大学とエリート大学との間の緊張を反映している.
The move builds on previous restrictions on Harvard and reflects broader tensions between the military and elite universities over ideological alignment and federal funding.