オーエンスは農場で救助訓練を実施し、子どもたちを、スワイルデール山の救助活動に参加させる。 The Owens host a rescue training exercise on their farm, involving their children in a simulated search-and-rescue mission with Swaledale Mountain Rescue.

オウェンズ一家は, "Our Yorkshire Farm"のスターで, スワレデール山の救助隊を支援しています. 2,000エーカーに及ぶ農場で, 訓練を行っています. The Owens, stars of Our Yorkshire Farm, are supporting Swaledale Mountain Rescue in a large-scale training exercise on their 2,000-acre farm, involving the family’s children in a simulated search-and-rescue scenario. このイベントは,農村生活や緊急サービスに焦点をあてたものであるが,当該イベントは,命を救う技術や犬の飼育能力の向上を目指すものである. The event, part of the show’s ongoing focus on rural life and emergency services, aims to improve lifesaving and dog-tracking skills. シリーズ第5シーズンでは,レイヴンシート・ファームでの休暇の活動が紹介され,家族が,農場の作業を増やしながら,貴重な雌牛であるリリー・メイから双子の誕生を準備している. The fifth season of the series, featuring holiday activities at Ravenseat Farm, includes the family preparing for the birth of twins from their prized heifer, Lily May, while managing increased farm work. この番組は、ヨークシャー・デールズの農村地域における課題と回復力に迫る課題を強調し続けている。 The show continues to highlight the challenges and resilience of farming communities in the Yorkshire Dales.