当局によると、ロンドンのドックランズでは致命的なH5N1鳥インフルエンザの流行により、主に若いハクチョウを含む50羽以上の鳥が死亡しました。 Over 50 birds, mostly young swans, died in London’s Docklands from a deadly H5N1 bird flu outbreak, authorities say.

ロンドンのドックランズでは、非常に病原性の高いH5N1鳥インフルエンザの流行により50羽以上の白鳥やその他の鳥が死亡し、特に若い小雛が影響を受けています。 Over 50 swans and other birds have died in London’s Docklands due to a highly pathogenic H5N1 bird flu outbreak, with young cygnets most affected. 動物 ・ 植物 衛生 局 は , この 病気 が 致命 的 で 伝染 性 の ある もの で ある こと を 確認 し まし た。 The Animal and Plant Health Agency confirmed the strain is lethal and infectious, though human risk remains low. 当局は,死鳥に触れないように,羽や糞に触れた後に手を洗うように,また感染を制限するために野生の鳥に餌を与えないように一般市民に呼びかけています. Authorities urge the public not to touch dead birds, to wash hands after contact with feathers or droppings, and to avoid feeding wild birds to limit spread.