サンフランシスコの発砲で重傷を負った 1人死亡 容疑者は1人 One dead, one critically injured in San Francisco shooting; suspect at large.

サンフランシスコのポトレロヒル地区で金曜日の朝、25丁目とダコタ通り付近で銃撃事件が発生し、1人が死亡し、もう1人が生命に関わる重傷を負ったと警察は述べています。 A shooting in San Francisco’s Potrero Hill neighborhood Friday morning near 25th and Dakota streets left one person dead and another with life-threatening injuries, police said. 3人目の少年は 銃で撃たれたりしない 小柄な怪我を負った A third person, a juvenile, sustained minor, non-gunshot injuries. 警官が白のセダンを見つけた 複数の銃弾の穴 Officers found a white sedan with multiple bullet holes. 逮捕 は 行なわ れ て おら ず , 動機 も 分かっ て い ませ ん。 No arrests have been made, and the motive is unknown. 当局 は 証人 たち を 調査 し , 前 に 出 て 来る よう 勧め て い ます。 Authorities are investigating and urging witnesses to come forward. その 地域 は 安全 に 守ら れ , 近く の 病院 は 近接 し て い た ため , 閉鎖 さ れ て い まし た。 The area was secured, and nearby hospitals were on lockdown due to proximity.