ニューヨーカーはサルモネラのリスクのために 猫用食品を回収する 感染したバッチを避け 飼料の場所を清潔にします New York issues cat food recall over salmonella risk; avoid affected batches and clean feeding areas.

ニューヨークでは サルモネラ菌に感染している可能性があるため 猫用食品を回収する令状が発令され 保健当局者はペット飼い主に対し 製品のラベルをチェックし 感染した動物に餌を与えないように 警告した. A cat food recall has been issued in New York due to potential contamination with salmonella, prompting health officials to warn pet owners to check product labels and avoid feeding affected batches. このリコールは,全国に分布する複数のブランドに影響を与える。 米国食品医薬品局及び国当局は消費者に対し,当該製品の処分を促し,病気の徴候のためにペットを監視するよう促している。 The recall affects multiple brands distributed across the state, with the U.S. Food and Drug Administration and state authorities urging consumers to dispose of the products and monitor their pets for signs of illness. 人間 の 場合 は 報告 さ れ て い ませ ん が , FDA は ペット の えさ場 を 徹底 的 に 掃除 する こと を 勧め て い ます。 No human cases have been reported, but the FDA advises thorough cleaning of pet feeding areas. リコールは調査が継続中で継続中です。 The recall is ongoing as investigations continue.