モンテネグロは,西側の融資や助成金で部分的に資金調達された22キロメートルの高速道路の建設を中国コンソーシアムに6,940万ユーロの契約を締結しました.
Montenegro awarded a 694 million euro contract to a Chinese consortium to build a 22-km highway segment, funded partly by Western loans and grants.
モンテネグロは,EBRDの融資,EUの助成金,国家予算の組み合わせで資金調達された,バー・ボルジャレ高速道路の22キロメートルのマテセボ・アンドリエヴィカ段の建設を,中国のコンソーシアムPowerChina-Stecolと6億93900万ユーロの契約に署名しました.
Montenegro has signed a 693.9 million euro contract with Chinese consortium PowerChina-Stecol to build the 22-kilometer Matesevo-Andrijevica segment of the Bar-Boljare highway, funded by a mix of EBRD loan, EU grant, and national budget.
このプロジェクトは4月下旬から開始し,5年を要し,100km/h速度制限付き36本の橋とトンネルを含む.
The project, set to begin in late April and take five years, includes 36 bridges and tunnels, with a 100 km/h speed limit.
第1段階の批判を受けて北モンテネグロの経済と地域交流の強化を目指す.
It aims to boost northern Montenegro’s economy and regional connectivity, following criticism of the first phase.
建設はモンテネグロの公路局モンテプットが監督し,西側の財政支援にもかかわらず,中国企業が施工を担当する.
Construction will be overseen by Montenegro’s state road agency Monteput, with Chinese firms handling execution despite Western financial support.