ストレッチャーズ・トイズは,アスベストの危険性のために,英国とアイルランドで大規模な玩具のリコールを行い,即座に使用を停止し,払い戻しのために返還するよう促した.
A major toy recall in the UK and Ireland targets Stretcherz Toys due to asbestos risk, urging immediate cessation of use and return for refund.
Stretcherz SquadやSlammerz製品を含む複数のStretcherz Toysは、Tesco、TK Maxx、Aldi、Smyths、The Worksなどの主要英国およびアイルランドの小売店で販売されており、アスベスト汚染の可能性が理由で広範なリコールが出されています。
A widespread recall has been issued for multiple Stretcherz Toys, including Stretcherz Stretch Squad and Slammerz products, sold in major UK and Irish retailers such as Tesco, TK Maxx, Aldi, Smyths, and The Works, due to potential asbestos contamination.
製品安全及び標準庁 (OPSS) とアイルランド競争及び消費者保護委員会 (CCPC) は,少量でもアスベストに曝露することは,特に子供にとって深刻な健康リスクをもたらすと警告しています.
The Office for Product Safety and Standards (OPSS) and Ireland’s Competition and Consumer Protection Commission (CCPC) warn that asbestos exposure, even in small amounts, poses serious health risks, especially for children.
影響 を 受け た 物 に は , 2024 年 から 2026 年 に かけ て 販売 さ れ た , 特定 の モデルナンバー や バーコード の 入っ た 様々 な パック や 数字 が 含ま れ て い ます。
Affected items include various packs and figures with specific model numbers and barcodes, sold between 2024 and early 2026.
消費者は,すぐにおもちゃを使うのをやめ,重品の袋に密封し,子供から安全に保管し,小売店に返却することを勧告する.
Consumers are advised to stop using the toys immediately, seal them in a heavy-duty bag, store them safely away from children, and return them to the retailer for a refund.
適切な廃棄ガイドラインは地方当局から入手可能で,より多くの情報が明らかになるにつれて,追加の小売業者が追加される可能性があります.
Proper disposal guidance is available through local authorities, and additional retailers may be added as more information emerges.