ルイジアナの公立学校の教員は,2023年の国家法の下で公務員と認定された後,連邦労働権を失った.
Louisiana charter school teachers lost federal labor rights after being reclassified as public employees under a 2023 state law.
ルイジアナの公立学校の教員は,NLRBが2023年の国法の下で公務員となり,組合活動に関する機関の権限を剥奪し,連邦労働保護を失くした.
Teachers at Louisiana charter schools lost federal labor protections after the NLRB ruled they are now public employees under a 2023 state law, removing the agency’s authority over union activities.
この決定は,ルイジアナ州立フランス国際高等学校による挑戦から生じたもので, 州全体でチャータースタッフは,労働紛争や組合認証の連邦の監督を受けることがなくなりました.
The decision, stemming from a challenge by Lycée Français International de la Louisiane, means charter staff statewide no longer have federal oversight for labor disputes or union certification.
ニューオーリンズの連合教師は引き続き組織化を続けているが,教師は意思表示で発砲や限定的な法的手続を含む危険に直面している.
The United Teachers of New Orleans continues organizing, but teachers face risks including at-will firing and limited legal recourse.