ジェイミ・ニコルズは,タバコを点灯してマイケル・ストーンを殺害したため,2024年の墜落事故で停職処分を受けた.
Jamie Nicholls got a suspended prison sentence for a 2024 crash caused by looking down to light a cigarette, killing Michael Stone.
48歳のジェイミー・ニコルズは2026年2月に2024年8月にブリストル近くのM32で5台の車が衝突した事故を起こしたとして, 喫煙のために下を見下ろしたとして有罪判決を受けた.
Jamie Nicholls, 48, was sentenced in February 2026 for causing a fatal five-car crash on the M32 near Bristol in August 2024 after briefly looking down to light a cigarette.
ジャンクション1のスリップロードで午前10時過ぎに発生した事件は,その結果68歳のミカエル・ストーンの死亡を招いた.
The incident, which occurred just before 10 a.m. on the Junction 1 exit slip road, resulted in the death of 68-year-old Michael Stone, who was in a stationary car.
ニックオルズは バンを高速で運転し 間に合わず ブレーキを押さえて チェーン反応を起こし ストーンの乗客を含む 3人が負傷した
Nicholls, driving a van at high speed, failed to brake in time, triggering a chain reaction that injured three others, including Stone’s passenger.
彼は不注意な運転で 死亡と重傷を負ったと 罪を認めた
He pleaded guilty to causing death and serious injury by careless driving.
ブリストル・クラウン・コートで14ヶ月の懲役刑を言い渡され,18ヶ月の懲役を猶予し,12ヶ月の運転禁止,60日間の帰宅禁止,10日間のリハビリテーション,および金銭的罰金を受けた.
At Bristol Crown Court, he received a 14-month prison sentence suspended for 18 months, a 12-month driving ban, a 60-day curfew, 10 days of rehabilitation, and financial penalties.
この事件は注意散漫運転の危険性を浮き彫りにしており、当局は運転者に集中力を保つよう呼びかけています。
The case highlights the dangers of distracted driving, with authorities urging drivers to stay focused.