島内保健局は 致命的な規制されていない薬について警告し 2025年には 343人の死亡者が過剰摂取する中で 検査やナロキソン,過剰摂取予防を 強く求めています
Island Health warns of deadly unregulated drugs, urging testing, naloxone, and overdose prevention amid 343 fatal overdoses in 2025.
アイルランド・ヘルス社は,2026年2月27日に首都地域地区,ナナイモ,コウィチャン・バレーに毒性薬物警報を発し,メデトミジンを含む規制されていない物質による過剰摂取のリスクの増加を理由にしました.
Island Health has issued a toxic drug alert for the Capital Regional District, Nanaimo, and Cowichan Valley on February 27, 2026, citing increased overdose risks from unregulated substances, including medetomidine.
保健当局は,住民に過剰摂取予防施設を利用し,地元の施設で薬物検査を行い,ナロキソンを持ち歩いて,薬物混合を避け,信頼できるパートナーと一緒に使用するよう促しています.
The health authority urges residents to use overdose prevention sites, test drugs at local facilities, carry naloxone, avoid mixing substances, and use with a trusted companion.
リソースには、24時間365日の過剰摂取対応サービス、「join」によるテキストアラート253787「OD」による同じ番号への報告が含まれます。
Resources include 24/7 overdose response services, text alerts via “join” to 253787, and reporting via “OD” to the same number.
この勧告は2025年にこの地域で発生した 343件の致死性過剰摂取に続くものです.
The advisory follows 343 fatal overdoses in the region in 2025.