インドはVSHORADSミサイルの飛行テストに成功し,速やかな飛行目標を捕捉する能力を証明した.
India successfully tests VSHORADS missile in three flight trials, proving its ability to intercept fast aerial targets.
インドDODは,原産地で開発されたVSHORADSミサイルシステムの3つの連続飛行試験を実施し,様々な速度,範囲,高度を超えて敵機をシミュレートする高速度飛行目標を傍受する能力を証明した.
India's DRDO successfully conducted three consecutive flight trials of its indigenously developed VSHORADS missile system at Chandipur, Odisha, validating its ability to intercept high-speed aerial targets simulating enemy aircraft across varying speeds, ranges, and altitudes.
最終配備設定で実施された検査は,遠隔測定,電気追跡,レーダーデータなどにより,システムの有効性を確認した.
The tests, carried out in final deployment configuration, confirmed the system’s effectiveness through telemetry, electro-optical tracking, and radar data.
フィールドの操作者は目標獲得と発射を実施し,その結果,上級軍及びDOD職員が観測した結果.
Field operators performed target acquisition and launch, with results observed by senior military and DRDO officials.
国防大臣ラジナート・シンはこの成果を重要な節目と呼び、システムが軍への導入が近づいていることを示唆しました。
Defence Minister Rajnath Singh called the achievement a major milestone, indicating the system is nearing induction into the armed forces.