イラワラの教師,電気工事士,パラダイビングのインストラクターは 給料,労働量,労働条件を巡ってストライキをします.
Illawarra teachers, electricians, and skydiving instructors strike over pay, workload, and working conditions.
ニューサウスウェールズ 州 の アイラワラ 地方 で は , 教師 , 電気 技師 , スカイダイビング の 教師 が 賃金 や 労働 条件 に 対する ストライキ を 行なっ て い ます。
Teachers, electricians, and skydiving instructors in New South Wales’ Illawarra region are on strike over pay and working conditions.
ウナンデラの電気技師たちは1か月以上無給で、オファーが11.5%から10.5%に引き下げられた後、18%の昇給を要求しています。
Electricians in Unanderra have been unpaid for over a month, demanding an 18% raise after their offer was cut from 11.5% to 10.5%.
教師 たち は 十分 な 準備 を し て いる と 感じ て いる 人 は 6 % に すぎ ず , 8 % は 燃えつき て い ない と 報告 し て い ます。
Teachers cite insufficient prep time, with a survey showing only 6% feel adequately prepared and 8% report no burnout.
スカイダイビングのインストラクターたちは複数回のストライキを起こしており、4日間のストライキも含まれており、その中には賃金改善、労働条件改善、ビザ労働者の制限を求めてニューカッスルに事業を移す者もいる。
Skydiving instructors have staged multiple walkouts, including a four-day strike that prompted some to move operations to Newcastle, seeking better pay, improved conditions, and limits on visa workers.
この 行動 は , 公平 な 給料 , 仕事 の 量 , 仕事 の 安定 性 など に 関する 広範 な 懸念 を 強調 し て い ます。
The actions highlight widespread concerns about fair pay, workload, and job security.