ハミルトンの警官が 暴力を振るったとして起訴されました 2025年の予約中に 男を壁と机にぶつけて 頭部に怪我をさせたのです A Hamilton officer was indicted for allegedly using excessive force, slamming a man into a wall and desk during a 2025 booking, causing head injuries.

ハミルトン警察官 スティーブン・ヘファーナンは 軽度の暴行で 4件の起訴を受けています ビデオ映像では 彼は2025年9月の予約の際に 62歳の男性 マイケル・ヨルディを 壁と机にぶつけて 暴行した様子です Hamilton police officer Stephen Heffernan has been indicted on four misdemeanor assault charges after video footage showed him slamming a 62-year-old man, Michael Yordy, into a wall and desk during a September 2025 booking incident. 逮捕令状で逮捕された男は 意識を失い 頭に傷を負ったため 14本のステープが必要になった The man, arrested on a bench warrant, lost consciousness and suffered a head injury requiring 14 staples. バトラー郡の陪審は 武力が過剰に用いられたと判断し ヘッフェルナンの起訴と 有給行政休暇を 決定した The Butler County grand jury found the force used excessive, leading to Heffernan’s indictment and paid administrative leave. 彼は以前,使用禁止政策違反で停職になった. He had previously been suspended for violating use-of-force policies. この訴訟はハミルトン市立裁判所で進められる. The case will proceed in Hamilton Municipal Court.