グルジア の ある 男性 は , 1988 年 に DNA や ベルト を かぎ と し て 一 人 の 女性 を 殺害 し た と し て , 2026 年 に 有罪 と され まし た。 A Georgia man was convicted in 2026 of killing a woman in 1988, using DNA evidence and a belt as key proof.

グルジアのアロイシウス・ジェームズ58歳は,彼女の死体が自宅で絞殺されたのが発見された約38年後の1988年にサンタマリアで30歳のオフェリア・サンドヴァルが殺害された事件で,第一級殺人で有罪判決を受けた. A Georgia man, Aloysius James, 58, was convicted of first-degree murder in the 1988 killing of 30-year-old Ofelia Sandoval in Santa Maria, nearly 38 years after her body was found strangled in her home. 犯行現場のサンプルを含めたDNA証拠と ジェームズの職場で採取した隠匿サンプルが 彼と犯罪を結びつけた DNA evidence, including samples from the crime scene and a covert sample taken from James at his workplace, linked him to the crime. 陪審 員 たち は , レイプ や 強姦 未遂 の 際 に 殺人 が 起き た 特別 な 状況 が 本当 で ある こと を 知り まし た。 The jury found true the special circumstance that the murder occurred during a rape or attempted rape. DNA の 証拠 に 対する 防衛 上 の 挑戦 や , 編ん だ ベルト が 確か な 証拠 と なっ て いる に も かかわら ず , 陪審 員 は 有罪 判決 を 下し まし た。 Despite defense challenges to the DNA evidence and the reliability of a woven belt as proof, the jury returned a guilty verdict. 車椅子 を 使う ジェームズ は , 拘留 さ れ た まま で , 仮釈放 を 受け ず に 刑務 所 で の 生活 を 送っ て い ます。 James, who uses a wheelchair, remains in custody and faces life in prison without parole. 判決は2026年4月14日に決定しました Sentencing is set for April 14, 2026.