カリフォルニアのリーチ・キャニオンで 11頭の野生のロバが死体で発見された.原因不明,捜査中. Eleven wild burros found dead in California’s Reche Canyon; cause unknown, investigation ongoing.

少なくとも11頭の野生のロバが カリフォルニア州レチ・キャニオンで 死んだまま見つかった 当局が 謎の攻撃の連続だとしている At least 11 wild burros were found dead in Reche Canyon, California, in what authorities are calling a series of mysterious attacks. この死は連邦機関及び地方機関による調査を促したが,その原因は未だ不明である. The deaths have prompted an investigation by federal and local agencies, though the cause remains unknown. 野生生物保護局は 捕食者の跡や 密猟などの原因を 調べていますが 容疑者は見つかりませんでした Wildlife officials are examining the scene for signs of predators, poaching, or other possible causes, but no suspects have been identified. この 事件 は , この 地域 を 自由 に 歩き回っ て いる ブルロス の 安全 性 に つい て , 動物 の 支持 者 や 住民 の 間 で 懸念 が 高まり まし た。 The incident has raised concerns among animal advocates and residents about the safety of the burros, which roam freely in the area.