2026年2月28日,ケータの数十人の貧しい女性が,約束されたラマダンの食糧援助を要求して,主要な高速道路を封鎖しました. Dozens of poor women in Quetta blocked a major highway on Feb. 28, 2026, demanding the promised Ramadan food aid they say was delayed due to official mismanagement.

パキスタンのクエッタで数十人の貧困層の女性が2026年2月28日にクエッタ・カラチ間の国道を封鎖し,総理大臣が約束したラーマザンの給食パケットの即時配給を要求した. Dozens of impoverished women in Quetta, Pakistan, blocked the Quetta-Karachi National Highway on February 28, 2026, demanding immediate delivery of the Chief Minister’s promised Ramazan ration package. 彼ら は 何 度 も 援助 の 申請 を し まし た が , 聖 なる 月 に 家族 に 食物 を 与える ため の 救援 に 頼っ た に も かかわら ず , 小麦 粉 や 米 や 料理 油 の よう な 食物 は 受け ませ ん でし た。 They said they had repeatedly applied for aid but received no food items like flour, rice, or cooking oil, despite relying on the relief to feed their families during the holy month. 彼ら は スローガン を 翻し , 当局 者 を 遅滞 や 不 手際 と 非難 し , 約束 を 破っ たり , 透明性 を 失っ たり し た と 主張 し まし た。 Chanting slogans, they accused officials of delays and mismanagement, claiming broken promises and lack of transparency. この 封鎖 に よっ て 大 規模 な 交通 渋滞 が 生じ , 旅行 者 が 鎖 に つながれ , 断食 を する 人 が 極度 の 暑さ に さらさ れ まし た。 The blockade caused major traffic jams, stranding travelers and fasting commuters in extreme heat. 抗議 者 たち は , 要求 が 満たさ れ なけれ ば 高速 道路 の 封鎖 を 続ける よう 警告 し , 迅速 な 配布 , 公益 団体 の リスト , 責任 を 持つ こと を 要求 し まし た。 Protesters demanded swift distribution, public beneficiary lists, and accountability, warning they would continue blocking the highway if their demands were not met.