デラウェアの最高裁判所は2025年度の企業法令で憲法改正を行い,国家の事業上の訴えを強化する.
Delaware's Supreme Court rules 2025 corporate law changes constitutional, boosting the state's business appeal.
デラウェア州最高裁判所は 企業に対する州の魅力を強化することを目的とした 2025年の法人法改正を 憲法に合致するとの判決を 一致的に出した.
The Delaware Supreme Court unanimously ruled that a 2025 corporate law overhaul, aimed at strengthening the state’s appeal to businesses, is constitutional.
この法律は,エロン・ムスク関連の高名な論争の後,企業の出場に関する懸念に応じて可決した。 株主の統制及び特定企業記録へのアクセスの制限に関する保護を拡張する.
The law, passed in response to concerns over corporate departures after a high-profile dispute involving Elon Musk, expands protections for controlling shareholders and limits access to certain corporate records.
この 法律 は , デラウェア 州 が 法人 の 行政 上 の 規則 を 設ける 権限 を 強化 し , 法律 に よっ て 司法 上 の 監督 が 制限 さ れ て いる と する 主張 に 対抗 し て い ます。
It reinforces Delaware’s authority to set corporate governance rules, countering claims that the legislation undermined judicial oversight.
知事のマット・メイヤーは,その決定を歓迎し,企業の合併が著しく増加していることを指摘した.
Governor Matt Meyer hailed the decision, noting a significant rise in corporate incorporations.
この 判決 は , 米国 企業 に とっ て 最高 の 目的 地 と し て の 地位 を 維持 する ため の デラウェア の 継続 的 な 努力 を 支持 し て い ます。
The ruling supports Delaware’s ongoing efforts to maintain its status as a top destination for U.S. corporations.