コスタリカの元副大統領 レベッカ・グリンスパンは 国連の最高責任者候補に 立候補し,世界の課題の中で 改革と 資格に基づく選出を推進しています
Costa Rican former VP Rebeca Grynspan runs for UN chief, pushing reforms and merit-based selection amid global challenges.
コスタリカの元副大統領でUNCTADの責任者であるレベッカ・グリンスパンは,国連事務総長に候補を挙げ,組織をより機敏で効果的なものにするために改革を提唱しています.
Rebeca Grynspan, Costa Rica’s former vice-president and head of UNCTAD, is running for UN secretary-general, advocating for reforms to make the organization more agile and effective.
彼女は、過酷な役割の経験を強調し、加盟国の信頼を回復するよう求め、紛争防止や市民社会の連携、財政安定の必要性を強調している。
She emphasizes her experience in high-pressure roles, calls for rebuilding trust among member states, and stresses the need for better conflict prevention, civil society engagement, and financial stability.
彼女は,ラテンアメリカの候補として,チリの元大統領ミシェル・バッチェレットとアルゼンチンのIAEAの最高責任者ラファエル・グロッシとの競争で,ジェンダーに基づく好意主義を拒絶し,メリットに基づく選択を主張している.
As Latin America’s candidate in a race with former Chilean president Michelle Bachelet and Argentinian IAEA chief Rafael Grossi, she rejects gender-based favoritism, insisting on a merit-based selection.
ホロコーストを生き延びた家族を元に 誠実さ 回復力 楽観主義に根ざしたリーダーシップを推進し 世界的な課題の中で国連に対する国民の信頼を回復することを目指しています
Drawing on her family’s survival of the Holocaust, she promotes leadership grounded in honesty, resilience, and optimism, aiming to restore public faith in the UN amid global challenges.