中国は,全国の学校における毎日の運動,精神衛生の支援,安全教育を義務付け,2035年までに学生の健康を改善することを目指す.
China mandates daily exercise, mental health support, and safety education in schools nationwide, aiming to improve student health by 2035.
中国は全国的に「健康な学校」のイニシアチブを開始し,毎日2時間の体育活動,15分の休憩,すべての小学校及び中学校のメンタルヘルスサポートを強化した.
China has launched a nationwide "healthy schools" initiative, mandating at least two hours of daily physical activity, 15-minute class breaks, and enhanced mental health support for all primary and secondary students.
2035年まで段階的に実施されるこの計画には,近視と肥満を 屋外での時間,バランスの取れた食事,家族の協力を通じて 防ぐための措置が含まれる.同時に,公式の食事共有と親の監督によって 食品の安全性を強化する.
The plan, rolling out in phases to 2035, includes measures to combat myopia and obesity through outdoor time, balanced meals, and family collaboration, while strengthening food safety with official meal-sharing and parent oversight.
第1の援助及びAED等の生命安全教育を統合し,生徒の福祉は今,学校の評価に主題するものとする.
Schools will integrate life safety education, including first aid and AEDs, and student well-being will now factor into school evaluations.