カナダは中東の市民に 地域緊張と安全保障上のリスクが高まる中 脱出するよう促しています
Canada urges citizens in Middle East to leave amid rising regional tensions and security risks.
カナダは、イスラエル、パレスチナ、レバノン、イランの国民に、地域間の緊張が深刻化しているため、治安の不安定な状況を示唆して,退去を促している。
Canada has urged its citizens in Israel, Palestine, Lebanon, and Iran to leave due to escalating regional tensions, citing a volatile security situation.
アニタ・アナン外相は,イランのカナダ国民に対し,カナダ大使館の欠如と限定合併支援の欠如を指摘して,安全に出国するよう勧告した.
Foreign Minister Anita Anand advised Canadians in Iran to depart if safe, noting the lack of a Canadian embassy and limited consular support.
中東 の 他 の 場所 に 住む 人 たち は , 商業 的 な 旅行 が 残っ て いる 間 に 立ち去る よう 勧め られ て い ます。
Those in other parts of the Middle East are encouraged to leave while commercial travel remains available.
この警告は米イランの緊張が高まり,米軍の重要な存在であり,核交渉を中断した.
The warning follows heightened U.S.-Iran tensions, a significant U.S. military presence, and stalled nuclear negotiations.
カナダ 人 は , 警戒 を 怠ら ず , ニュース を 監視 し , 地方 当局 の 指示 に 従う よう 勧め られ て い ます。
Canadians are urged to stay alert, monitor news, and follow local authorities’ instructions.