ブラジル の ある 男性 は , 亡命 が 認め られ なかっ た 後 , MI5 の HQ の 近く に , 爆発 物 で は ない 装置 を 設置 し て , ロンドン で テロ 警報 を 引き起こし まし た。
A Brazilian man triggered a terror alert in London by placing a non-explosive device near MI5’s HQ after his asylum was denied.
2026年1月1日にジュリアン・ヴァレンテ・ペレイラというブラジル人男性が,ロンドンにあるMI5のテムズ・ハウスの本部近くに紙,テープ,ストリングで作った自家製の装置を設置したことで,テロ警報を発した.CCTVの映像によると.
A Brazilian man, Julian Valente Pereira, 32, triggered a terror alert on January 1, 2026, after placing a homemade device made of paper, tape, and string near MI5’s Thames House headquarters in London, according to CCTV footage.
この装置は,軽度は有ったが爆発はしなかったが,前日に彼の亡命請求書を却下した.
The device, which contained a lighter but was not explosive, followed his asylum appeal rejection the day before.
ペレイラは 移民問題に対する最大限の注意を 求めていたことを認め 国内の汚職と 難民の不良状況を 暴露することを目指した.
Pereira admitted he sought maximum attention for his immigration grievances, aiming to expose alleged Home Office corruption and poor conditions for asylum seekers.
バッキンガム宮殿で 文書とナイフを配達しようとした
He had previously attempted to deliver documents and a knife at Buckingham Palace.
ウクスブリッジで逮捕された彼は4月1日、爆弾詐欺で有罪とされた後,懲役判決を言い渡された.
Arrested in Uxbridge, he was remanded in custody until sentencing on April 1, after being found guilty of a bomb hoax.