ブラックプールのギャングがアプリを使って麻薬ネットワークを運営し、女性の自宅を脅迫し、薬物、偽造制服、デジタル証拠が発掘された捜索で逮捕されました。
A Blackpool gang ran a drug network using apps, threatened a woman’s home, and was busted in a raid that uncovered drugs, fake uniforms, and digital evidence.
ジョシュア・ショーとマーク・カークウッドが率いるブラックプールに拠点を置く"オゾン"というギャングは,2021年以来,テレグラムとWhatsAppを使用して,フィルド海岸に大麻を配布するためにアマゾン様式の麻薬ネットワークを運営していました.
A Blackpool-based gang called 'Ozone' led by Joshua Shaw and Marc Kirkwood operated an Amazon-style drug network since 2021, using Telegram and WhatsApp to distribute cannabis across the Fylde coast.
2024年3月 カークウッドと2人の仲間が 仮面をかぶった女性を襲い 子供たちがいる間に 爆弾で脅した
In March 2024, Kirkwood and two associates stormed a woman’s home masked and armed, threatening to petrol bomb it while her children were inside.
このグループは、配送地図や隠し麻薬のキャッシュ等の詳細ロジックを用いて,その後,大規模製造現場,偽警察の制服,犯罪の統合が継続中のデジタル証拠を暴いたため,解体した。
The group used detailed logistics, including delivery maps and hidden drug caches, and was later dismantled after a major raid uncovered a large-scale production site, fake police uniforms, and digital evidence of ongoing criminal coordination.
十 人 の 人 が 逮捕 さ れ , 麻薬 の 供給 , 強盗 , ゆすり など の 罪 で 複数 の 有罪 宣告 を 受け まし た。
Ten individuals were arrested, with multiple convictions for drug supply, burglary, and blackmail.