ベンガルルは,野良犬が福祉を改善し,紛争を軽減するための90の餌場をつくっている.
Bengaluru creates 90 feeding spots for stray dogs to improve welfare and reduce conflict.
ベルガルー中央市政公社は,動物福祉を推進し,人間と犬の衝突を軽減し,公衆衛生を維持するために,すべての43の病棟と6つの議会選挙区で,放浪犬のための90の指定された餌場を設立しました.
The Bengaluru Central Municipal Corporation has established 90 designated feeding spots for stray dogs across all 43 wards and six assembly constituencies to promote animal welfare, reduce human-dog conflict, and maintain public health.
学校や病院や地下鉄の駅などの 公共の場所の近くにあるが 交通量が多い地域からは 離れた場所では 公共の案内標識が設置されています
Located near public spaces like schools, hospitals, and metro stations but away from high-traffic areas, each site features signboards to guide the public.
予防接種や中絶プログラムを支援し 攻撃性を減らし 清潔さを確保するために 当局者はこれらの場所でだけ 食事をするよう促しています
Authorities urge feeding only at these locations to support vaccination and neutering programs, reduce aggression, and ensure cleanliness.
許可のない餌を与えること,標識を傷つけること,犬を傷つけることは,最高裁判所とインドの動物福祉委員会のガイドラインに従って,罰せられる犯罪です.
Unauthorized feeding, damaging signs, or harming dogs are punishable offenses, following guidelines from the Supreme Court and the Animal Welfare Board of India.