BCの裁判官は,チケット改革と若者スポーツの寄付を理由に, 2024年のメッシ・ホワイトキャップスのゲームフーークに対する47万5000ドルの和解を裁く.
A BC judge to rule on $475K settlement over 2024 Messi Whitecaps game hoax, citing ticket reforms and youth sports donations.
ブリテン・コロンビア州最高裁判所の判事は, 2024年にライオネル・メッシと他のトップ選手が参加するとして, 大きく宣伝されたバンクーバー・ホワイトキャップスの試合から欠席したことで, 集団訴訟の和解を承認するかどうかを決定する予定です.
A British Columbia Supreme Court judge is set to decide whether to approve a settlement in a class-action lawsuit over the 2024 absence of Lionel Messi and other top players from a Vancouver Whitecaps match heavily marketed as featuring them.
提案された調停には,新型切符の更新政策及び児童スポーツに47万5千ドルの寄付が係るが,被害を受けた5万人のファンへの小額の支払いよりも効果があると考えられている.
The proposed settlement includes updated ticketing policies and a $475,000 donation to youth sports through KidSport BC, deemed more impactful than small payouts to the estimated 50,000 affected fans.
主訴人ホ・チュンは ネットでの嫌がらせや 虚偽の主張に遭い 将来の集団訴訟の参加者に対する 公然と暴露されるリスクについて懸念を 引き起こしています
The lead plaintiff, Ho Chun, has faced online harassment and false claims, raising concerns about the risks of public exposure for future class-action participants.
調停の結果,和解が達成され, 月曜日に判決が発表されます.
The settlement was reached after mediation and will be ruled on Monday.