シアトルに停泊中の船でアンモニア漏れが発生し、避難が要請されましたが、負傷者は報告されていません。 Ammonia leak on Seattle docked vessel triggers evacuation, no injuries reported.

金曜日の朝、シアトルでウェスト・ユーイング・ストリート600ブロックに停泊中の商業船でアンモニア漏れが報告されたことを受け、危険物対応が開始されました。 A hazardous materials response was launched Friday morning in Seattle after an ammonia leak was reported on a commercial vessel docked at the 600 block of West Ewing Street. 船舶 は 予防 策 と し て 午前 8 時 44 分 に 避難 さ せ られ , 消防 士 たち は 弁 を 閉め て , 漏れ を 防ぐ よう に し , 正午 まで に は その 状況 を 制御 し て い まし た。 The vessel was evacuated at 8:44 a.m. as a precaution, and firefighters worked to contain the leak by shutting off valves, bringing the situation under control by midday. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 船舶 は 調査 の ため に 安全 に 保た れ て い まし た。 No injuries were reported, and the vessel remained secured for investigation. 当局 者 は この 事件 を 引き続き 評価 し , 最新 の 情報 を 期待 し て い ます。 Officials continue to assess the incident, with updates expected.