2026年2月27日,13歳の少年が裁判に出席し,2人の生徒を刺し,2月10日にロンドン校で別の生徒に虫駆除剤を噴射したとして起訴された.
A 13-year-old boy appeared in court on Feb. 27, 2026, accused of stabbing two students and spraying another with insect repellent at a London school on Feb. 10.
2026年2月27日,13歳の少年が裁判に出席し,2人の生徒の首を刺し,2月10日にブレントのキングズベリー高校で3人目の生徒に虫駆除剤を噴射したとして起訴された.
A 13-year-old boy appeared in court on February 27, 2026, accused of stabbing two schoolchildren in the neck and spraying a third with insect repellent at Kingsbury High School in Brent on February 10.
検察によると 彼は攻撃をブレイザーに隠した携帯で記録し クラスをノックして入って 犠牲者を急襲した
Prosecutors said he recorded the attack on a phone hidden in his blazer, entered a classroom after knocking, and attacked victims in quick succession.
彼 は 3 時間 ほど 後 に , モスク の 近く で 逮捕 さ れ まし た。
He was arrested about three hours later near a mosque.
少年は,自分の名前を確認するためにだけ話した. 2つの殺人未遂, 有害物質の違法投与, 学校でナイフを所持した罪に問われています.
The teen, who spoke only to confirm his name, faces two counts of attempted murder, unlawful administration of a noxious substance, and possessing a knife at school.
被害者の状態は安定しています
Both victims are in stable condition.
7月3日(土)に告示審が施行され,旧ベイリーで11月23日(土)に裁判が予定されている.
A plea hearing is set for July 3, and the trial is scheduled for November 23 at the Old Bailey.