米国は2027年までにカリフォルニアの海外石油とガスの賃貸販売を計画し,環境調査及び公的入力を保留している. The U.S. plans offshore oil and gas lease sales in California by 2027, pending environmental review and public input.

米国海洋エネルギー管理局は、カリフォルニア沖合水域における潜在的な石油・ガスリース販売に関するプログラム的環境審査を開始し、連邦水域での掘削の可能性に向けた重要な一歩を示しています。 The U.S. Bureau of Ocean Energy Management has launched a programmatic environmental review for potential oil and gas lease sales in California’s offshore waters, marking a key step toward possible drilling in federal waters. この審査は,国立環境政策法で定めるところにより,環境・経済・社会への影響を評価し,30日度の公益事業期間を含めて行うものとする. The review, required under the National Environmental Policy Act, will assess environmental, economic, and social impacts and includes a 30-day public scoping period. この動きは,第11回全国外陸棚リースプログラムを進め,最初の中央および南カリフォルニアのリース販売は2027年に予定されています. The move advances the 11th National Outer Continental Shelf leasing program, with the first Central and Southern California lease sales planned for 2027. BOEMディレクターのマット・ギオナは,エネルギーの確保,安全,雇用の創出を運転要素として紹介した. Acting BOEM Director Matt Giacona cited energy affordability, security, and job creation as driving factors. カリフォルニア州当局及び環境推進団体は,この計画に反対し,沿岸地域の経済や生態系の危険を強調している. California officials and environmental advocates oppose the plan, citing risks to coastal economies and ecosystems. 審査は掘削を許可せず,最終決定はさらなる分析及び公的入力に依る. The review does not authorize drilling, and final decisions will depend on further analysis and public input.