米国 は ニュージーランド に 対し て , 年末 まで に その バイオメトリック ・ データベース を 自動 的 に 利用 できる よう に し , プライバシー や データ 主権 を 危険 に さらす よう 圧力 を かけ て い ます。 The U.S. is pressuring New Zealand to grant automated access to its biometric databases by year’s end, risking privacy and data sovereignty.

ニュージーランドは,プライバシーとデータ主権を危険に晒すため,米国のバイオメトリックデータベースへの自動アクセスを許可するよう圧力を受けています. New Zealand is under pressure to allow the U.S. automated access to its biometric databases under an "Enhanced Border Security Partnership," risking privacy and data sovereignty. 伝えられるところによると,米国はビサ・ウィーバー協会諸国に対し,一年末までに合意を図るか,ビザ無料の旅行を断念するよう求めている. The U.S. reportedly requires Visa Waiver Programme countries to agree by year’s end or lose visa-free travel. プライバシー財団は,この動きによって,公共の保護や行政の監督を行わず,米国の広域なバイオメトリックデータの使用が可能となり得ると警告している. The Privacy Foundation warns the move could enable broad U.S. use of biometric data beyond border security, with no public safeguards or parliamentary oversight. )の提案は,ニュージーランドのプライバシー法と人権保護に違反し,完全な透明性及び行政機関の権限が確立されるまで,休止を要求する可能性があると主張する. It argues the proposal may violate New Zealand’s privacy laws and human rights protections, demanding a pause until full transparency and legislative authority are established.