米国のCDC関係者は、 WHOからの撤退にもかかわらず、仮想世界的なインフルエンザ会議に参加し、2026-2027ワクチン株の形成を助けている。
U.S. CDC officials join virtual global flu meeting despite withdrawal from WHO, helping shape 2026–2027 vaccine strains.
WHOが1月から撤退したにもかかわらず,CDCの職員は、2026-2027年度のインフルエンザワクチンの感染拡大を図るため、イスタンブールの重要な世界的なインフルエンザ会議に実際に参加している。
Despite the U.S. withdrawal from the WHO in January, CDC officials are participating virtually in a key global flu meeting in Istanbul to help determine the strains for the 2026–2027 flu vaccine.
遠隔の関与により,監視データ及び技術的な専門知識について継続的なインフォメーションが確保される。 しかし,国内参加者の欠如は,米国のインフルエンザのパターンを表明する際の緊張した選択や潜在的なギャップに対する影響の低下を懸念させる。
Their remote involvement ensures continued input on surveillance data and technical expertise, though the absence of in-person participation raises concerns about reduced influence on strain selection and potential gaps in representing U.S. flu patterns.
資金提供とサンプル共有が 妨げられ グローバル監視が遅くなったが 輸送は再開した
The U.S. exit disrupted funding and sample sharing, slowing global surveillance, though shipments have resumed.
専門家は、地球規模のインフルエンザ予防対策の長期的リスクが伴う制度が脆弱であることを警告している。
Experts warn the system remains fragile, with long-term risks to global flu preparedness despite ongoing collaboration.