米陸軍工兵隊はノースカロライナ州ダックの緊急サービス用地の長期リースを拒否し、公共の安全を脅かし、新施設の計画を強要しました。 The U.S. Army Corps denied Duck, NC, a long-term lease for emergency service land, threatening public safety and forcing plans for a new facility.

ノースカロライナ州ダックの町は、米陸軍工兵隊が消防、警察、サーフィン救助部門を収容する連邦土地の長期リースを拒否し、8年にわたる交渉が終わったことで不確実性に直面しています。 The Town of Duck, North Carolina, faces uncertainty after the U.S. Army Corps of Engineers denied a long-term lease for federal land housing its fire, police, and surf rescue departments, ending eight years of negotiations. 環境調査と評価に11万5千ドル以上を費やしたにもかかわらず 軍団は短期間の延長しか 提案しなかった 1982年の施設は 安全な場所も機能もなく 未来もはっきりしない状態に Despite spending over $115,000 on environmental reviews and appraisals, the Corps offered only a short-term extension, leaving the 1982-era facility—no longer safe or functional—without a clear future. モニカ・ティボドー市長は,この決定を,公共の安全と長期計画の後退と称した. Mayor Monica Thibodeau called the decision a setback for public safety and long-term planning. 市町村は,新設施設の設計を開始し,この問題を連邦役所の決議のためにエスカレートさせた. The town has begun designing a new facility and escalated the issue to federal officials for resolution.