ウクライナの援助活動家に 死亡児の産出を 引き起こした2024年の事故で 6ヶ月間の懲役刑が言い渡され 法律の改正を求める声が 寄せられました A Ukrainian aid worker got six months in prison for a 2024 crash that caused a stillbirth, sparking calls for legal change.

31歳のウクライナ人ユリ・ドゥデクは アイルランドN25道路で2024年1月に起こった事故で 31週間の胎児の死産を 引き起こした不注意な運転で 6ヶ月の懲役刑を宣告されました A 31-year-old Ukrainian man, Yurii Dudek, was sentenced to six months in prison for careless driving that caused the stillbirth of a 31-week-old unborn child in a January 2024 crash on Ireland’s N25 road. 衝突はドゥデックが人道支援物資を運んでいた時に起こりました バンが別の車に後方から衝突し, 妊娠中の女性ソアース・アイルワードが乗っていた車に衝突し, 緊急の帝王切開手術を受けました The collision, which occurred while Dudek was delivering humanitarian aid, involved a van rear-ending another vehicle, which then struck a car occupied by pregnant woman Saoirse Aylward, who underwent an emergency C-section. デュデクは罪を認め 悔悟を示し 犯罪歴もなかったが 懲役刑は必要だと判断された Though Dudek pleaded guilty, showed remorse, and had no prior record, a custodial sentence was deemed necessary. 裁判官は,当初の9ヶ月の刑期を6ヶ月に短縮し,その期間の信用を図り,そのボランティア活動により免許を保留しなかった. The judge reduced the original nine-month sentence to six months, crediting time served and not suspending his license due to his volunteer work. 「ジャックス法」を支持するエイルワードは、感情的トラウマや司法制度のギャップを理由に、致命的な交通事故で死産した子どもの法的認定を求めています。 Aylward, advocating for “Jax’s Law,” is pushing for legal recognition of stillborn children in fatal road accidents, citing emotional trauma and a justice system gap.