イギリスの当局者は,マンデルソンの1999年~2001年の任期中にエプスタインがヒルズボロ城を訪れた記録を見つけていない.マンデルソンは最近,エプスタインに関連する不適切な行為で逮捕されました. UK officials find no record of Epstein visiting Hillsborough Castle during Mandelson’s 1999–2001 tenure; Mandelson was recently arrested over Epstein-related misconduct.

北アイルランド局の調査で,ジェフリー・エプスタインがヒルズボロ城を訪れたり,彼得・マンデルソン氏が1999年から2001年まで北アイルランド長官を務めた期間中に滞在した記録は見つかりませんでした. A search by the Northern Ireland Office found no records of Jeffrey Epstein visiting or staying at Hillsborough Castle during Peter Mandelson’s tenure as Northern Ireland secretary from 1999 to 2001. 当局は電子ファイルや物理ファイル、公式訪問者帳も調査しましたが、エプスタインに関する言及は見つかりませんでした。 Officials reviewed electronic and physical files, including official visitors’ books, but found no mention of Epstein. 一般 の 記録 は 一般 に 3 年 から 6 年 で 破棄 さ れ ます が , 重要 な 訪問 者 の 記録 は 長く 保た れ て い ます。 General records are typically destroyed after three to six years, though significant visitor logs are kept longer. イギリス政府は,エプスタインに関する公職における不正行為の疑いに関するマンデルソンの最近の逮捕を含め,現在現在進行中の警察調査に協力する旨の決意を表明した. The UK government reiterated its commitment to cooperating with ongoing police investigations, including Mandelson’s recent arrest on suspicion of misconduct in public office related to Epstein.