2026年1月には高い住宅ローンのコストと経済的な不確実性により,英国の住宅販売は5%減少したが,低利率とより高い価格で回復が期待されている. UK home sales fell 5% in January 2026 due to high mortgage costs and economic uncertainty, but recovery is expected with lower rates and improved affordability.

イギリスの住宅販売は2026年1月に月比で5%減少し,2025年夏以来初の大幅な減少となり,取引数は94,680件で,2025年1月の水準をわずかに下回った. UK home sales dropped 5% month-on-month in January 2026, the first significant decline since summer 2025, with 94,680 transactions recorded, slightly below January 2025 levels. この低下は季節的傾向によるものであり,バイヤーは近年経済の不安定な状況の中で注意を払うとともに,高い抵当費用がかかるが,需要は安定したままである。 The drop is attributed to seasonal trends, buyer caution amid recent economic uncertainty, and high mortgage costs, though demand remains stable, particularly for well-priced homes. 分析者はインフレの低下と 予想されるイングランド銀行の利率削減により 借入コストを緩和し,手頃な価格で購入し,抑制された需要を解除できるので 回復を期待しています Analysts expect a recovery as falling inflation and anticipated Bank of England rate cuts could ease borrowing costs, boost affordability, and unlock pent-up demand. 売り手の活動の増加と 資金調達条件の改善は,今後数カ月で回復する重要な要因と見なされています. Increased seller activity and improving financing conditions are seen as key drivers for a rebound in the coming months.