英国 の 一 裁判 所 は , デリー で の 2019 年 の ジャーナリスト ライラ ・ マッケイ の 殺害 で 訴え られ た 人 の 裁判 を 阻止 する 努力 を 却下 し まし た。 A UK court rejected efforts to stop the trial of a man accused in the 2019 murder of journalist Lyra McKee in Derry.

イギリスの裁判所は,北アイルランドのディリーで2019年に起きたジャーナリストライラ・マッケイ殺害で起訴された男性の裁判中止の請求を却下し,事件の進行への道を明らかにした. A UK court has denied a request to halt the trial of a man accused in the 2019 murder of journalist Lyra McKee in Derry, Northern Ireland, clearing the way for the case to proceed. この判決は,審理の行方及び時期に関する法律上の課題を踏まえたものであるが,裁判所は,訴訟の中止の根拠はないと裁定した. The decision follows a legal challenge over the trial's conduct and timing, but the court ruled there was no basis to stop the proceedings. 29歳ジャーナリストのマッケイは2019年4月(日)に暴動で射殺された. McKee, a 29-year-old journalist, was fatally shot during rioting in April 2019. この裁判は,今年の後半から開始することを期待されている. The trial is expected to begin later this year.